1
00:01:38,898 --> 00:01:43,201
আমি খুঁজছি
মারকুইস ফিলিপ দে লা মের।
2
00:01:43,203 --> 00:01:44,402
সেখানে বসুন।
3
00:02:00,786 --> 00:02:03,989
শুভ সন্ধ্যা, মিস্টার ওয়েস্ট।
4
00:02:03,991 --> 00:02:06,691
এখানে, ঠিক আপনার সামনে।
5
00:02:13,032 --> 00:02:15,233
মিলনে আপনার জন্য ভালো
এই ধরনের সংক্ষিপ্ত বিজ্ঞপ্তিতে
6
00:02:15,235 --> 00:02:18,036
আমাকে আমার পরিচয় দিতে দিন।
7
00:02:18,038 --> 00:02:20,572
আমি মারকুইস
ফিলিপ দে লা মের।
8
00:02:20,574 --> 00:02:22,040
ওহ, আপনার নোট আমাদের মিটিং বলেন
9
00:02:22,042 --> 00:02:24,442
স্বার্থে ছিল
জাতীয় নিরাপত্তার।
10
00:02:24,444 --> 00:02:26,511
সত্যিই এটা হবে,
মিঃ ওয়েস্ট।
11
00:02:26,513 --> 00:02:27,979
আসলে তা হবে।
12
00:02:27,981 --> 00:02:31,315
আহ, কেন না, উহ-? কেন করবেন না
আমরা খেলা বন্ধ ছিটকে?
13
00:02:31,317 --> 00:02:34,118
কোন গেম নেই।
এমনকি ডার্টও না।
14
00:03:08,420 --> 00:03:09,888
ওয়েল, হ্যালো.
15
00:03:09,890 --> 00:03:11,556
ভাবতে শুরু করলাম
তুমি নিচে যাচ্ছিলে
16
00:03:11,558 --> 00:03:13,592
তৃতীয়বারের জন্য
17
00:03:13,594 --> 00:03:14,726
তুমি কে?
18
00:03:14,728 --> 00:03:16,861
রাতে একজন মহিলা
19
00:03:16,863 --> 00:03:20,364
যাকে তুমি মোহিত করেছ,
তারপর প্রমোনেড,
20
00:03:20,366 --> 00:03:22,433
শুধু ঘুমিয়ে পড়ার জন্য।
21
00:03:24,137 --> 00:03:26,437
আমি আপনার নাম মনে করতে পারছি না.
22
00:03:26,439 --> 00:03:28,506
আমি এটা তোমাকে বলিনি।
23
00:03:31,276 --> 00:03:32,644
ওয়েল, এটা খুব সুন্দর.
24
00:03:32,646 --> 00:03:34,946
আমি সুন্দর জিনিস পছন্দ করি।
25
00:03:34,948 --> 00:03:36,982
এবং ব্যয়বহুল।
26
00:03:36,984 --> 00:03:39,818
এবং কঠিন জিনিস পেতে.
27
00:03:39,820 --> 00:03:41,686
কিভাবে জাহাজে উঠলাম
এই জাহাজ?
28
00:03:42,689 --> 00:03:44,422
কি ব্যাপার?
29
00:05:30,796 --> 00:05:35,033
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নৌবাহিনী তা করে না
রূপকথার গল্প চালান, মিস্টার ওয়েস্ট।
30
00:05:35,035 --> 00:05:36,768
আমি আপনাকে তথ্য দিয়েছি,
কেইগলি।
31
00:05:36,770 --> 00:05:38,336
ঘটনা?
হে-হেহ।
32
00:05:38,338 --> 00:05:40,038
আপনি আমাকে একটি গল্প বলেছেন
একটি মারমেইড সম্পর্কে,
33
00:05:40,040 --> 00:05:42,540
একটি কথা বলা ব্লোফিশ
এবং একটি সমুদ্র ড্রাগন,
34
00:05:42,542 --> 00:05:43,775
এবং এখন আপনি আমাকে চান
দৌড়াতে যেতে
35
00:05:43,777 --> 00:05:45,744
নৌ সচিবের কাছে
এবং তাকে বলুন
36
00:05:45,746 --> 00:05:49,280
যে এটা সব যোগ করে
কিছু অস্পষ্ট বিপর্যয়ের কাছে।
37
00:05:49,282 --> 00:05:50,949
ওহ, কেউ গেছে
অনেক কষ্টে
38
00:05:50,951 --> 00:05:52,083
আমাকে জাহাজে নিয়ে যেতে
লেডি লাক
39
00:05:52,085 --> 00:05:54,485
সে নিচে যাওয়ার আগে
40
00:05:54,487 --> 00:05:56,087
তোমার বিভ্রম আছে, পশ্চিম।
41
00:05:57,356 --> 00:05:58,422
লে.
42
00:06:01,526 --> 00:06:03,728
নৌবাহিনীর সবচেয়ে মূল্যবান
অফিসার, অ্যাডমিরাল ফারাগুট,
43
00:06:03,730 --> 00:06:06,564
সান ফ্রান্সিসকোতে হবে
তিন দিনের মধ্যে
44
00:06:06,566 --> 00:06:08,733
নৌবাহিনীর সবচেয়ে বড় জাহাজে
এবং সবচেয়ে সজ্জিত জাহাজ।
45
00:06:08,735 --> 00:06:11,335
এসএস ভার্জিনিয়ার কিছুই নেই
আপনার স্বপ্নের সাথে কাজ করতে
46
00:06:12,805 --> 00:06:15,006
উহ, আপনি কোন সংযোগ দেখতে
তার আগমনের মধ্যে
47
00:06:15,008 --> 00:06:16,307
এবং ডুবে যাওয়া
অফ দ্য লেডি লাক?
48
00:06:16,309 --> 00:06:19,010
ড্রাগন দ্বারা? না.
49
00:06:19,012 --> 00:06:20,478
ভেবে দেখো,
লেফটেন্যান্ট
50
00:06:20,480 --> 00:06:23,481
এটি শুধুমাত্র একটি ফ্লুক ছিল যে কেউ না
লেডি লাকতে ডুবে গেছে
51
00:06:23,483 --> 00:06:26,484
এবং ভার্জিনিয়া হবে
উচ্চ বিস্ফোরক বহন করে।
52
00:06:26,486 --> 00:06:28,452
পশ্চিম, আমি কোন প্রকৃত হুমকি দেখি না,
53
00:06:28,454 --> 00:06:31,422
অ্যাডমিরাল ফারাগুটকে নয়,
ভার্জিনিয়া, বা মার্কিন নৌবাহিনী,
54
00:06:31,424 --> 00:06:32,757
এবং এটি চূড়ান্ত।
55
00:06:37,763 --> 00:06:39,597
আপনার গল্প বলুন
সেনাবাহিনী, পশ্চিমের কাছে।
56
00:06:39,599 --> 00:06:41,532
আমি নিশ্চিত তারা একটি বাস্তব ঠুং ঠুং শব্দ পাবেন
মারমেইডের বাইরে
57
00:06:41,534 --> 00:06:44,002
এবং কথা বলা ব্লোফিশ।
58
00:06:44,004 --> 00:06:45,469
আহ, গর্ডন।
59
00:06:45,471 --> 00:06:47,405
প্রার্থনা করুন, আপনি কি ড্রেজ আপ করেছেন
ব্রনি থেকে,
60
00:06:47,407 --> 00:06:48,807
নেপচুন নিজেই?
61
00:06:54,346 --> 00:06:56,181
আমি সেই লোকটিকে বাজি ধরব
যথেষ্ট বাতাস সজ্জিত করে
62
00:06:56,183 --> 00:06:57,115
তার পুরো জাহাজ পালানোর জন্য।
63
00:06:59,685 --> 00:07:00,952
কি শব্দ, আর্টি?
64
00:07:00,954 --> 00:07:04,722
আমি সব যাত্রীদের চেক করেছি
লেডি লাকের উপর।
65
00:07:04,724 --> 00:07:06,457
কেউ মনে রাখে না
তোমার রহস্যময়ী নারী,
66
00:07:06,459 --> 00:07:08,059
কেউ একটি ড্রাগন দেখেনি।
67
00:07:08,061 --> 00:07:09,294
তারা শুধু এক মিনিট জানে
68
00:07:09,296 --> 00:07:11,129
ক্রুপিয়ার ঘুরছিল
রুলেট চাকা,
69
00:07:11,131 --> 00:07:13,331
পরের মিনিট, বুম।
70
00:07:13,333 --> 00:07:14,532
চাবি।
71
00:07:16,702 --> 00:07:19,537
যে সঙ্গে কোন ভাগ্য, হয়.
72
00:07:19,539 --> 00:07:22,006
জানো, আমি খুঁজেও পাইনি
মারমেইড ট্যাভার্ন
73
00:07:22,008 --> 00:07:25,143
কিছু মনে করতে পারছেন না
এটা সম্পর্কে সব, জিম?
74
00:07:26,378 --> 00:07:29,780
শুধু স্ক্র্যাপ যে কেউ না
বিশ্বাস করবে।
75
00:07:31,350 --> 00:07:33,918
এবং ওয়েল্ট,
76
00:07:33,920 --> 00:07:36,855
একটি ভারী ওজনের মশার মত
আমার বাইরে একটি খাবার তৈরি.
77
00:07:36,857 --> 00:07:39,790
স্পষ্টতই, আপনি যা দেখেছেন
কোন ড্রাগন ছিল না.
78
00:07:42,328 --> 00:07:46,064
বোমা হয়েছে নিশ্চয়ই
কোনো ধরনের,
79
00:07:46,066 --> 00:07:47,932
একটি সুন্দর পরিশীলিত
যে ডিভাইস.
80
00:07:47,934 --> 00:07:49,734
একটি বোমা যে সাঁতার?
81
00:07:49,736 --> 00:07:51,870
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
82
00:07:51,872 --> 00:07:54,305
ড্রাগনের ছদ্মবেশে।
83
00:07:54,307 --> 00:07:55,874
যে একসাথে রাখুন
একটি মারমেইডের সাথে
84
00:07:55,876 --> 00:07:58,576
এবং একটি কথা বলা মাছ...
85
00:07:58,578 --> 00:08:02,013
আর কাক খেতে হবে
86
00:08:02,015 --> 00:08:04,682
পছন্দের কারো কাছে
Keighley এর.
87
00:08:04,684 --> 00:08:06,050
আমি মানসিকতা পূরণ করতে চাই
88
00:08:06,052 --> 00:08:07,952
যে এটা সব একসাথে করা
এবং এটা কাজ করে.
89
00:08:16,195 --> 00:08:17,061
ব্রিলিয়ান্ট।
90
00:08:18,530 --> 00:08:21,933
বিকৃত, কিন্তু উজ্জ্বল
এবং অত্যন্ত কল্পনাপ্রসূত। জিম।
91
00:08:28,673 --> 00:08:31,142
প্যাটার্ন তাকান
এই কমপ্যাক্ট তৈরি করে।
92
00:08:33,678 --> 00:08:35,246
এখানে এই বিন্দু
হীরা প্রতিনিধিত্ব.
93
00:08:37,649 --> 00:08:39,183
এবং যখন আপনি তাদের সংযুক্ত করেন...
94
00:08:47,526 --> 00:08:51,029
ভয়লা। এক সামুদ্রিক সাপ।
95
00:08:51,031 --> 00:08:53,431
এখন, যে কম্প্যাক্ট স্পষ্টভাবে
সমুদ্র সর্প লিঙ্ক
96
00:08:53,433 --> 00:08:55,233
এবং আপনার রহস্যময় মহিলা।
97
00:08:55,235 --> 00:08:56,935
Keighley এর আছে
তোমাকে এখন বিশ্বাস করতে।
98
00:08:56,937 --> 00:08:58,303
ভার্জিনিয়া আসে
99
00:08:58,305 --> 00:09:00,771
পরবর্তী 24 ঘন্টার মধ্যে কিছু সময়।
100
00:09:00,773 --> 00:09:03,274
আমরা তার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না
তার মন তৈরি করতে
101
00:09:03,276 --> 00:09:05,276
ধর, জিম।
102
00:09:06,845 --> 00:09:07,979
আমি আপনাকে একটি ডলার ঋণী.
103
00:09:07,981 --> 00:09:09,247
ওহ, কোন তাড়া নেই, আর্টি।
104
00:09:09,249 --> 00:09:12,550
ওহ-হো, এটি একটি রূপালী ডলার
আপনি ব্যবহার করতে পারেন।
105
00:09:12,552 --> 00:09:14,252
এখানে, ধরা.
106
00:09:18,991 --> 00:09:21,625
আমি জানি আপনি কিভাবে পছন্দ করেন
টাকা আটকে রাখা,
107
00:09:21,627 --> 00:09:23,794
কিন্তু এই হাস্যকর.
108
00:09:23,796 --> 00:09:24,829
নতুন কিছু?
109
00:09:24,831 --> 00:09:26,797
হ্যাঁ, চুম্বকীয়।
110
00:09:26,799 --> 00:09:28,967
এবং তাপের প্রতি সংবেদনশীল।
111
00:09:28,969 --> 00:09:32,803
পাঁচ সেকেন্ডের এক্সপোজার
110 ডিগ্রির বেশি কিছুতে,
112
00:09:32,805 --> 00:09:34,238
বুম
113
00:09:46,818 --> 00:09:47,885
আশ্চর্যজনক শহর, তাই না?
114
00:09:49,955 --> 00:09:52,090
কেউ কিছু জানে না
গহনা সম্পর্কে।
115
00:09:52,092 --> 00:09:53,657
এমনকি জুয়েলার্সও নয়।
116
00:10:12,044 --> 00:10:14,178
তিন অ্যাঙ্কর।
117
00:10:15,580 --> 00:10:16,947
কিসের জন্য?
118
00:10:18,417 --> 00:10:21,085
কিভাবে একটি seagoing সম্পর্কে
বন্ধকী দোকান?
119
00:10:21,087 --> 00:10:22,186
হ্যাঁ, হতে পারে।
120
00:10:46,179 --> 00:10:48,579
আহ, এইমাত্র প্রস্তুত হচ্ছে
বন্ধ করতে,
121
00:10:48,581 --> 00:10:50,214
কিন্তু জাহাজে স্বাগতম,
আমি হৃদয়বান
122
00:10:50,216 --> 00:10:52,216
ক্যাপ্টেন প্র্যাট আপনার সেবায়।
123
00:10:52,218 --> 00:10:54,585
আহ, এটা কয়েক
যে মূল্য দিতে পারে,
124
00:10:54,587 --> 00:10:57,655
কিন্তু আপনি আপনার চারপাশে দেখতে পান
শ্রেষ্ঠ, প্রামাণিক
125
00:10:57,657 --> 00:10:59,823
এখন, আমাকে বলুন এটা কি
আপনি কি খুঁজছেন?
126
00:10:59,825 --> 00:11:03,594
সবচেয়ে ভালো খোদাই করা ফিগারহেড,
একটি চীনা আবর্জনা থেকে একটি চোখ,
127
00:11:03,596 --> 00:11:05,696
শব্দের জন্য
আমাদের প্রাচ্য ভাইদের,
128
00:11:05,698 --> 00:11:07,665
"চোখ ছাড়া জাহাজ
দেখতে পাচ্ছি না।"
129
00:11:07,667 --> 00:11:10,201
একটি রত্ন-ঢাকা পেগ পা।
130
00:11:10,203 --> 00:11:13,771
বা, উহ- বা এটা চার্ট
আপনি চান?
131
00:11:13,773 --> 00:11:15,373
ওহ, আমরা আসিনি
কিনতে, ক্যাপ্টেন।
132
00:11:15,375 --> 00:11:17,208
আমরা একটি আইটেম আছে
আপনি আগ্রহী হতে পারে.
133
00:11:17,210 --> 00:11:19,743
ওহ, তুমি সমুদ্রের মানুষ নও,
134
00:11:19,745 --> 00:11:21,779
এবং আমি কিছুই হ্যান্ডেল
যে সামুদ্রিক বা বংশবৃদ্ধি না.
135
00:11:21,781 --> 00:11:25,083
এখন, আমার আগ্রহী হওয়ার জন্য,
তুমি...
136
00:11:26,718 --> 00:11:27,718
পাঁচটি !
137
00:11:27,720 --> 00:11:29,554
পাঁচ কি?
সহস্র !
138
00:11:31,923 --> 00:11:34,258
ওহ, আমি জানি না, জিম।
139
00:11:34,260 --> 00:11:37,462
এটা তার চেয়ে বেশি মূল্যবান
একা সংবেদনশীল কারণে।
140
00:11:37,464 --> 00:11:39,730
আহ, বিশ্বাস করো,
আমি হৃদয়বান,
141
00:11:39,732 --> 00:11:41,765
আপনি এটি বিক্রি করতে চাইবেন
এবং আপনি এটি কখনও দেখেছেন ভুলে যান।
142
00:11:41,767 --> 00:11:44,602
ওহ, সেই দামে নয়,
পুরানো নাবিক।
143
00:11:44,604 --> 00:11:46,036
কত?
144
00:11:46,038 --> 00:11:47,105
ট্রিপল।
145
00:11:47,107 --> 00:11:47,972
বিক্রিত !
146
00:11:49,808 --> 00:11:53,077
তুমি, আহ- তুমি বেশি নও
একজন ব্যবসায়ী, বৃদ্ধ নাবিকের।
147
00:11:53,079 --> 00:11:55,279
এই হীরা মূল্যহীন
$3,000 এর বেশি।
148
00:11:55,281 --> 00:11:56,647
আপনি সত্যিই কি কিনছেন?
149
00:11:56,649 --> 00:12:01,051
এখন, ধরুন যে ছিল
এই এখানে ভদ্র
150
00:12:01,053 --> 00:12:03,154
আমার পরিচিতদের মধ্যে
সেটা ছিল একটা-
151
00:12:03,156 --> 00:12:04,855
একজন সংগ্রাহক?
152
00:12:04,857 --> 00:12:06,491
আপনি কিভাবে জানলেন?
153
00:12:06,493 --> 00:12:09,026
আমি শুধু বাজি ধরব
তিনি ড্রাগন একটি সংগ্রাহক.
154
00:12:09,028 --> 00:12:10,961
কে কিছু বলল
ড্রাগন সম্পর্কে?
155
00:12:10,963 --> 00:12:12,863
আপনি একটি মিটিং ব্যবস্থা করতে পারেন
156
00:12:12,865 --> 00:12:15,166
মধ্যে, আহ,
এই সংগ্রাহক এবং আমরা?
157
00:12:15,168 --> 00:12:18,603
কোথায় পাবো তোমায়
এখন থেকে এক ঘন্টার মধ্যে?
158
00:12:18,605 --> 00:12:20,971
এটা কই
আপনি আমাদের হতে চান?
159
00:12:20,973 --> 00:12:24,408
হ্যাঁ, বেশিরভাগই আছে
গ্রহণযোগ্য মন্দা
160
00:12:24,410 --> 00:12:26,944
আপনি হয়ত পরিচিত
মারমেইডের সাথে?
161
00:12:26,946 --> 00:12:30,047
হা. গ্রান্ট স্ট্রিটে। হে-হেহ।
162
00:12:30,049 --> 00:12:31,649
দুই ঘণ্টায়, হুম?
163
00:12:45,064 --> 00:12:49,767
ওয়েল, আমরা ঠিক যেখানে ফিরে এসেছি
মারমেইড
164
00:12:49,769 --> 00:12:51,869
ভাল, অন্তত আমরা জানি
যেখানে সে আছে, আর্টি।
165
00:12:51,871 --> 00:12:53,504
গ্রান্ট স্ট্রিট।
166
00:12:53,506 --> 00:12:55,439
চলো। আমি তোমাকে জিনিস দেখাব
স্বপ্ন তৈরি হয়।
167
00:13:35,847 --> 00:13:38,316
ওহ, ওটা তোমার মারমেইড?
168
00:13:40,385 --> 00:13:43,221
আমি কিছু বলছি না।
আমিও কিছু ভাবছি না।
169
00:13:43,223 --> 00:13:45,389
আপনি যদি বলেন আপনি একটি মারমেইড দেখেছেন,
আপনি একটি মারমেইড দেখেছেন
170
00:13:45,391 --> 00:13:48,125
এবং না, উহ, রাজা নেপচুন।
171
00:13:48,127 --> 00:13:50,494
এত অধৈর্য হয়ো না,
আর্টি।
172
00:13:50,496 --> 00:13:53,231
ওহ, হ্যাঁ,
এটি সাধারণ, আহ,
173
00:13:53,233 --> 00:13:57,235
মার্জিত, শান্ত সামান্য
কী ক্লাব।
174
00:13:57,237 --> 00:13:59,604
এবং যে যেখানে
থেকে আওয়াজ এসেছে।
175
00:13:59,606 --> 00:14:03,207
ওহ, তার ক্লাস আছে।
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
176
00:14:04,376 --> 00:14:07,345
আমি তাই বলব
তিনি অবশ্যই অন্তর্গত।
177
00:14:09,648 --> 00:14:11,915
আমি যদি অনেক কিছু বলতে পারতাম
বারটেন্ডারের জন্য
178
00:14:13,785 --> 00:14:16,019
ওহ, তাকে আমার মনে নেই।
179
00:14:16,021 --> 00:14:19,156
চিন্তা করবেন না, আর্টি।
আমরা কমপ্যাক্ট পেয়েছি.
180
00:14:20,559 --> 00:14:22,159
আমরা শীঘ্রই পেতে হবে
একটি বার্তা
181
00:14:22,161 --> 00:14:23,427
হুম।
182
00:14:23,429 --> 00:14:24,729
এটা দেখুন, জিম!
183
00:14:53,892 --> 00:14:54,759
আহ!
184
00:15:09,741 --> 00:15:11,141
আমি অনুমান যে আমাদের বার্তা ছিল.
185
00:15:11,143 --> 00:15:14,211
হ্যাঁ। আমাকে বলতেই হবে,
ক্যাপ্টেন প্র্যাটের সংগ্রাহক
186
00:15:14,213 --> 00:15:16,781
খুব গুরুতর
তাদের ব্যবসা সম্পর্কে।
187
00:15:16,783 --> 00:15:18,783
চল দেখি
ক্যাপ্টেন প্র্যাট, হাহ?
188
00:15:39,538 --> 00:15:42,506
তুমি এখান থেকে ভালো থাকো
যদি আমাদের বন্ধুরা উপস্থিত হয়।
189
00:15:42,508 --> 00:15:44,342
তোমার পাঁচ মিনিট আছে,
ঠিক আছে?
190
00:15:44,344 --> 00:15:47,311
ওহ, আমাকে দশ দিন। অধিনায়ক
একটি ভারী ঘুমন্ত হতে পারে.
191
00:20:02,317 --> 00:20:04,151
এটার মুখোমুখি, আর্টেমাস, বুড়ো ছেলে।
192
00:20:05,686 --> 00:20:08,288
মারমেইড ট্যাভার্ন পাল তুলেছে।
193
00:20:09,290 --> 00:20:10,290
এবং তাই জিম আছে.
194
00:20:22,170 --> 00:20:23,803
হাই
195
00:20:23,805 --> 00:20:27,074
জানা উচিত ছিল
তুমি এখানে থাকবে।
196
00:20:27,076 --> 00:20:29,642
আমি দুঃখিত আমাকে ছেড়ে যেতে হয়েছে
অন্য রাতে এত তাড়াহুড়ো করে,
197
00:20:29,644 --> 00:20:33,513
কিন্তু বন্ধুরা আমার জন্য অপেক্ষা করছিল।
198
00:20:33,515 --> 00:20:34,814
তোমাকে দেবার কথা ভাবলাম
একটি লিফট
199
00:20:34,816 --> 00:20:36,016
কিন্তু এটি একটি ছোট নৌকা ছিল,
200
00:20:36,018 --> 00:20:38,051
এবং আমি সঙ্কুচিত কোয়ার্টারগুলিকে ঘৃণা করি।
201
00:20:49,397 --> 00:20:52,232
এটা কমপ্যাক্ট হলে
তুমি পরে আছ,
202
00:20:52,234 --> 00:20:54,034
আমি এটা পাইনি.
203
00:21:02,110 --> 00:21:03,510
দড়ি কেন?
204
00:21:03,512 --> 00:21:05,879
মার্কুইস
খুব সতর্ক মানুষ।
205
00:21:05,881 --> 00:21:08,982
ওয়েল, যে আশ্বস্ত.
মারকুইস দে লা মের?
206
00:21:10,385 --> 00:21:12,719
ফিলিপ দে লা মের।
207
00:21:12,721 --> 00:21:16,156
দে লা মের মানে, আহ,
"সমুদ্রের।"
208
00:21:16,158 --> 00:21:19,092
কোনো বিশেষ সমুদ্র
বা সাধারণভাবে সমগ্র সমুদ্র?
209
00:21:19,094 --> 00:21:23,230
তিনি শাসক সার্বভৌম
লা মের নামক দেশের।
210
00:21:23,232 --> 00:21:25,432
এটা আনন্দদায়ক, কিন্তু আমি-
আমি এটা শুনিনি.
211
00:21:25,434 --> 00:21:27,434
আপনি শীঘ্রই হবে.
212
00:21:27,436 --> 00:21:30,404
সারা বিশ্ব
এর নাম শুনে কেঁপে উঠবে।
213
00:21:37,845 --> 00:21:39,846
আপনি ভালো ঘুমিয়েছেন, মিস্টার ওয়েস্ট?
214
00:21:39,848 --> 00:21:42,416
আমি সবসময় আমার বিশ্রাম পেতে মনে হয়
যখন আমরা একত্রিত হই।
215
00:21:43,517 --> 00:21:44,651
ডমিনিক।
216
00:21:55,464 --> 00:21:57,564
তিনি আপনার আগ্রহ?
217
00:21:57,566 --> 00:22:01,201
আমি বলবো আমি তাকে বেশি আগ্রহী করি,
কিন্তু আমার কাছে কমপ্যাক্ট নেই।
218
00:22:04,405 --> 00:22:07,207
আমি ভয়ানক দুঃখিত
আমি তোমাকে কোনো আলে দিতে পারি না।
219
00:22:07,209 --> 00:22:09,542
ওহ, আমি- যাইহোক আমি ডিউটিতে আছি।
220
00:22:09,544 --> 00:22:12,179
কমপ্যাক্ট সম্পর্কে আপনার মন্তব্য
আকর্ষণীয়
221
00:22:14,315 --> 00:22:15,515
কেন আমরা পুনরুদ্ধার করতে চাই
222
00:22:15,517 --> 00:22:18,185
একটি খারাপ ফ্যাশন আনুষঙ্গিক
যে মত
223
00:22:18,187 --> 00:22:22,055
যখন আমরা মিস্টার জেমস ওয়েস্ট আছে?
224
00:22:22,057 --> 00:22:24,657
আপনি হত্যা করতে প্রায় সফল
আমার সঙ্গী এবং আমি
225
00:22:24,659 --> 00:22:26,960
আজ রাতে মারমেইড ট্যাভার্নে,
226
00:22:26,962 --> 00:22:28,228
এবং আমি এখানে থাকব না
এই মুহূর্তে
227
00:22:28,230 --> 00:22:30,197
যদি না আপনি ভাবেন
আমি কম্প্যাক্ট ছিল
228
00:22:30,199 --> 00:22:31,598
বা কোথায় ছিল তা জানত।
229
00:22:34,768 --> 00:22:36,203
খুব চালাক।
230
00:22:52,153 --> 00:22:53,153
মসৃণ।
231
00:22:53,155 --> 00:22:54,421
হ্যাঁ।
232
00:22:54,423 --> 00:22:55,655
এটি প্রয়োজনীয়তাকে বাদ দেয়
233
00:22:55,657 --> 00:22:58,958
বাইরে আরোহণ করতে হচ্ছে
প্রতিদিন সকালে বিছানায়।
234
00:22:58,960 --> 00:23:00,593
এইভাবে-
তুমি বিছানা ছেড়ে চলে যাও।
235
00:23:01,730 --> 00:23:03,296
গ্যাজেট্রির প্রতি আমার দুর্বলতা,
236
00:23:03,298 --> 00:23:05,232
আপনি ভাল হতে পারে হিসাবে
জড়ো হয়েছে
237
00:23:05,234 --> 00:23:08,001
এই, আমার পানির নিচে
আশ্চর্য পৃথিবী,
238
00:23:08,003 --> 00:23:12,172
মারমেইড, সরাইখানা,
আমার সমুদ্র ড্রাগন
239
00:23:12,174 --> 00:23:13,873
এবং কমপ্যাক্ট।
240
00:23:15,510 --> 00:23:16,543
যাও।
241
00:23:16,545 --> 00:23:18,378
আপনি সবকিছু প্রকৌশলী
242
00:23:18,380 --> 00:23:20,247
মারমেইড ট্যাভার্ন থেকে
জুয়ার জাহাজে,
243
00:23:20,249 --> 00:23:22,416
এবং আমাকে জাহাজে নিয়ে যাচ্ছে
ঠিক সময়ে ডমিনিকের জন্য
244
00:23:22,418 --> 00:23:24,117
ড্রাগন নির্দেশ করতে
সমুদ্র থেকে বেরিয়ে আসছে
245
00:23:24,119 --> 00:23:26,453
জাহাজ নেমে যাওয়ার আগে।
246
00:23:26,455 --> 00:23:28,755
প্রাথমিক, স্যার।
247
00:23:28,757 --> 00:23:30,823
কিন্তু কেন?
248
00:23:30,825 --> 00:23:33,660
আপনার একজন বিশেষজ্ঞ সাক্ষী দরকার ছিল,
কেউ যে সাক্ষ্য দিতে পারে
249
00:23:33,662 --> 00:23:37,097
যে সমুদ্র ড্রাগন বেরিয়ে আসছে
জাহাজ ডুবাতে সমুদ্রের।
250
00:23:39,368 --> 00:23:42,035
কিন্তু তারা তা করেনি
আপনি বিশ্বাস করেন, তারা কি?
251
00:23:43,371 --> 00:23:45,338
ঠিক তাই তারা মনে রাখবে
252
00:23:45,340 --> 00:23:46,739
পরের বার যখন এটি ঘটবে।
253
00:23:46,741 --> 00:23:48,508
আজ মাঝরাতে,
254
00:23:48,510 --> 00:23:51,611
যখন S.S. ভার্জিনিয়া
সান ফ্রান্সিসকোতে আসে
255
00:23:51,613 --> 00:23:52,712
যা আমি বের করতে পারছি না
256
00:23:52,714 --> 00:23:54,347
আপনি ডুবতে চান কেন
আমাদের যুদ্ধজাহাজ
257
00:23:54,349 --> 00:23:55,882
আমাদের সবচেয়ে বিখ্যাত সঙ্গে
জাহাজে নৌ বীর।
258
00:23:55,884 --> 00:23:58,651
সম্ভবত আমি আপনাকে বলব.
259
00:23:58,653 --> 00:23:59,919
যা আপনি চিন্তা করেননি
260
00:23:59,921 --> 00:24:01,654
যে আমি নিতে চাই
আমার সাথে কমপ্যাক্ট বাড়ি।
261
00:24:03,424 --> 00:24:04,558
তুমি মারা যাবে।
262
00:24:04,560 --> 00:24:07,860
আমি সেই সম্ভাবনার মুখোমুখি হয়েছি
আগে
263
00:24:07,862 --> 00:24:11,565
আপনার বন্ধু, মিস্টার আর্টেমাস গর্ডন
মারাও যাবে।
264
00:24:11,567 --> 00:24:14,601
আমার কোন সন্দেহ নেই যে সে
কমপ্যাক্টের দখলে।
265
00:24:15,703 --> 00:24:17,604
আমাকে বলুন,
266
00:24:17,606 --> 00:24:19,573
কেন আপনি এটা স্তব্ধ?
267
00:24:20,908 --> 00:24:22,842
ডমিনিককে আবার দেখতে?
268
00:24:22,844 --> 00:24:25,878
নাকি এটা শুধু একটি প্রতিফলন ছিল?
269
00:24:25,880 --> 00:24:28,315
উভয়ের সামান্য।
270
00:24:28,317 --> 00:24:31,784
এটা খুব কঠিন করে তুলেছে
আমাদের সকলের জন্য।
271
00:24:31,786 --> 00:24:33,420
বিশেষ করে
ক্যাপ্টেন প্র্যাটের জন্য।
272
00:24:37,558 --> 00:24:38,858
হ্যাঁ?
273
00:24:43,432 --> 00:24:45,064
আমি ভয় পাচ্ছি আমাদের হবে
আমাদের চ্যাট চালিয়ে যেতে
274
00:24:45,066 --> 00:24:46,233
একটু পরে
275
00:24:46,235 --> 00:24:48,201
প্রস্তুতি
আজকের রাতের উৎসবের জন্য
276
00:24:48,203 --> 00:24:50,870
অবিলম্বে আমার দাবি,
ব্যক্তিগত মনোযোগ
277
00:24:50,872 --> 00:24:51,971
তাকে দেখুন।
278
00:24:58,647 --> 00:25:00,447
আমাকে বল, ডমিনিক,
একটা মেয়ে কি তোমাকে পছন্দ করে
279
00:25:00,449 --> 00:25:02,649
এখানে চারপাশে কি
শনিবার রাতে?
280
00:25:06,621 --> 00:25:09,256
আমি তার জন্য সব দিকে তাকিয়ে.
281
00:25:09,258 --> 00:25:12,359
তিনি তিন অ্যাঙ্কর এ ছিলেন না।
কেউ ছিল না।
282
00:25:12,361 --> 00:25:14,394
এবং মারমেইড ট্যাভার্ন
এমনকি আর বিদ্যমান নেই।
283
00:25:14,396 --> 00:25:16,329
এরকম গল্প আমরা শুনেছি
আপনার বন্ধু পশ্চিম থেকে।
284
00:25:16,331 --> 00:25:19,132
ওয়েল, এই এক জন্য আমি নিশ্চিত করতে পারেন.
আমি সেখানে ছিলাম।
285
00:25:19,134 --> 00:25:21,201
তাই এখন আপনি বিশ্বাস করেন
ড্রাগনের মধ্যেও।
286
00:25:21,203 --> 00:25:25,004
না! ড্রাগন নেই।
ড্রাগনের ছদ্মবেশে একটি বোমা।
287
00:25:25,006 --> 00:25:27,274
দিকে সাঁতার কাটে
এর লক্ষ্য, বিস্ফোরণ।
288
00:25:27,276 --> 00:25:29,142
লক্ষ্য আর নেই,
আর ড্রাগন নেই।
289
00:25:29,144 --> 00:25:30,877
এটা অযৌক্তিক.
290
00:25:30,879 --> 00:25:32,646
আপনি কি শুধু সেখানে বসার পরিকল্পনা করছেন?
এবং অপেক্ষা করুন
291
00:25:32,648 --> 00:25:34,514
এসএস ভার্জিনিয়া পর্যন্ত
এবং অ্যাডমিরাল ফারাগুট
292
00:25:34,516 --> 00:25:36,015
নীচে বায়ু আপ
উপসাগরের?
293
00:25:36,017 --> 00:25:37,684
আমি পুরুষদের রেহাই দিতে পারি না
পশ্চিম খোঁজার জন্য।
294
00:25:37,686 --> 00:25:40,220
আমি আপনাকে অব্যাহতি দিতে বলছি না
যে কেউ পশ্চিমের জন্য শিকার করতে।
295
00:25:40,222 --> 00:25:41,788
শুধু Farragut রাখুন
ভার্জিনিয়া বন্ধ।
296
00:25:41,790 --> 00:25:43,190
আমি পশ্চিম খুঁজে নেব.
297
00:25:43,192 --> 00:25:45,659
তুমি আমাকে আর ভালো দিচ্ছো না
পশ্চিমের চেয়ে কারণ, গর্ডন।
298
00:25:45,661 --> 00:25:47,661
সে যদি হারিয়ে যায়, তুমি কি?
তাকে খুঁজতে যাচ্ছি,
299
00:25:47,663 --> 00:25:48,795
একটি ক্রিস্টাল বল?
300
00:25:49,798 --> 00:25:51,764
আপনি এবং পশ্চিম, এক ধরনের দুই.
301
00:25:51,766 --> 00:25:53,500
তোমরা দুজনেই ফাটল ধরেছ।
302
00:25:53,502 --> 00:25:55,702
আপনি উহ্য
আমি ব্যবহারিক ছিলাম না।
303
00:25:55,704 --> 00:25:57,437
আমি তা বলিনি।
304
00:25:57,439 --> 00:25:58,971
আমি বলেছিলাম যে আপনি ফাটল।
305
00:26:03,377 --> 00:26:05,579
তুমি আমাকে হতাশ কর।
306
00:26:05,581 --> 00:26:07,547
আমি ভেবেছিলাম তুমি বেশি
নিস্তেজদের মধ্যে একজনের চেয়ে,
307
00:26:07,549 --> 00:26:12,018
regimented সামান্য মন
যা বিশ্বকে অতি জনসংখ্যায় পরিণত করে।
308
00:26:12,020 --> 00:26:14,387
তুমি দৃষ্টির মানুষ নও,
মিঃ ওয়েস্ট।
309
00:26:16,357 --> 00:26:18,758
আমাকে বলুন:
310
00:26:18,760 --> 00:26:21,394
একটা দেশ কেন পারে না
জল থেকে তৈরি করা হবে?
311
00:26:21,396 --> 00:26:25,832
কেন একদিন মানুষ ফসল তুলতে পারে না
মহাসাগর
312
00:26:25,834 --> 00:26:28,000
এবং সরানো এবং বাস
তার তরঙ্গের নিচে?
313
00:26:29,604 --> 00:26:32,539
কিছু দেশ
জমি দিয়ে তৈরি,
314
00:26:32,541 --> 00:26:36,343
কিছু আংশিক জমি,
আংশিক জল।
315
00:26:36,345 --> 00:26:40,947
আমার প্রথম হবে
জল ভিত্তিক দেশ।
316
00:26:40,949 --> 00:26:45,385
লা মের, পূর্বে পরিচিত
যেমন প্রশান্ত মহাসাগর।
317
00:26:46,987 --> 00:26:48,321
আমি আমাদের দেশ দেখতে পাচ্ছি না
318
00:26:48,323 --> 00:26:51,358
তার সমগ্র নৌবাহিনীর উপর বাঁক
এবং আপনার জন্য বণিক ফ্লিট.
319
00:26:51,360 --> 00:26:54,527
তারপর আমার সমুদ্র ড্রাগন
ভেসে উঠবে সবকিছু।
320
00:26:56,397 --> 00:26:58,498
আমি আপনার ড্রাগন কি দেখেছি
করতে পারে
321
00:26:58,500 --> 00:27:00,600
আমাকে মুক্তি দাও,
এবং আমি সব চেষ্টা করব
322
00:27:00,602 --> 00:27:02,001
আমাদের রাষ্ট্রপতির সাথে আলোচনা করার জন্য
323
00:27:02,003 --> 00:27:03,536
স্থায়ী জায়গার জন্য
লা মের জন্য।
324
00:27:05,340 --> 00:27:07,240
সে সিরিয়াস হলেও,
মিস্টার ওয়েস্ট,
325
00:27:07,242 --> 00:27:08,908
এটা যে জন্য অনেক তাড়াতাড়ি.
326
00:27:08,910 --> 00:27:11,278
যখন S.S. ভার্জিনিয়া
নীচে প্রস্ফুটিত হয়,
327
00:27:11,280 --> 00:27:13,446
তাহলে আপনি সম্ভবত
আমাদের জন্য আলোচনা.
328
00:27:13,448 --> 00:27:16,650
ভার্জিনিয়া একটি ম্যান-ও-ওয়ার
বিস্ফোরক বোঝাই।
329
00:27:16,652 --> 00:27:18,251
একটি সম্পূর্ণ ক্রু নিচে যেতে পারে.
330
00:27:18,253 --> 00:27:20,887
আরও ভালো নৈতিক
রাষ্ট্রপতি অনুদানের জন্য
331
00:27:20,889 --> 00:27:23,790
এবং তার মন্ত্রিসভা আঁকা
আমার ড্রাগন থেকে
332
00:27:23,792 --> 00:27:26,225
আপনি এবং অ্যাডমিরাল Farragut
333
00:27:26,227 --> 00:27:29,262
একটি একেবারে করতে হবে
চমত্কার আলোচনাকারী দল।
334
00:27:30,931 --> 00:27:33,099
ডমিনিক, আমাদের থাকবে
সময় নষ্ট করা শুরু করতে
335
00:27:33,101 --> 00:27:35,502
কমপ্যাক্ট পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে
মিঃ গর্ডনের কাছ থেকে।
336
00:27:35,504 --> 00:27:36,903
সাথে আসুন।
337
00:27:40,040 --> 00:27:41,174
ঠিক আছে।
338
00:27:46,447 --> 00:27:47,781
ওটা বেশ রাতের আলো।
339
00:27:47,783 --> 00:27:49,949
একটি বিচ্ছিন্ন
বল ক্ষেত্র
340
00:27:49,951 --> 00:27:51,918
আপনি জানেন
আমি কিভাবে গ্যাজেট ভালোবাসি।
341
00:27:51,920 --> 00:27:54,454
ইন্টারেস্টিং।
আপনি এটা কি খাওয়াবেন?
342
00:27:54,456 --> 00:27:58,291
ওহ, প্রায় কিছু.
343
00:27:58,293 --> 00:27:59,926
কাঠ, উদাহরণস্বরূপ।
344
00:28:06,033 --> 00:28:08,401
এমনকি সরকারী দালাল,
মিঃ ওয়েস্ট।
345
00:29:45,366 --> 00:29:47,967
ক্যাপ্টেন প্র্যাট।
346
00:29:47,969 --> 00:29:51,170
আমি- আমি আশ্চর্য ছিলাম
347
00:29:51,172 --> 00:29:54,441
তোমার কিছু ছিল কিনা
একজন বৃদ্ধ নাবিকের জন্য।
348
00:29:56,276 --> 00:29:59,846
ওহ, দুঃখিত, বন্ধু. হে.
349
00:29:59,848 --> 00:30:03,817
উহ- আমি- মনে হচ্ছে হাঁটছি
এর জন্য ভুল তক্তা...
350
00:30:08,255 --> 00:30:09,823
উহ...
351
00:30:11,124 --> 00:30:14,861
উহ- উহ, চেষ্টা করবেন না...
352
00:30:16,564 --> 00:30:18,331
ঠিক আছে, ভদ্রলোক,
353
00:30:18,333 --> 00:30:21,601
আসুন আমরা কেউ কিছু করি না
আমরা পরে জন্য দুঃখিত হবে.
354
00:31:22,563 --> 00:31:24,898
এত তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছেন, মিস্টার ওয়েস্ট?
355
00:31:26,500 --> 00:31:28,267
ব্যাক আপ.
356
00:31:28,269 --> 00:31:29,736
চলো।
357
00:31:31,338 --> 00:31:32,872
এটা ঠিক।
358
00:31:32,874 --> 00:31:34,541
ছেলেরা?
359
00:31:34,543 --> 00:31:35,642
তাকে সাথে নিয়ে এসো।
360
00:31:56,063 --> 00:31:58,898
কিছু তোমাকে বিরক্ত করছে, পশ্চিম?
361
00:31:58,900 --> 00:32:00,033
না.
362
00:32:00,035 --> 00:32:01,200
আমি শুধু প্রশংসা করছি.
363
00:32:20,420 --> 00:32:21,888
আমরা কোথায়?
364
00:32:21,890 --> 00:32:25,058
গ্রীষ্মের একটি জায়গা
ফিশারম্যান পয়েন্টের কাছে।
365
00:32:25,060 --> 00:32:27,794
যে অনেক দূরত্ব
সান ফ্রান্সিসকো বে থেকে।
366
00:32:27,796 --> 00:32:30,663
আমার ড্রাগন খুঁজে পেতে পারেন
এবং S.S. ভার্জিনিয়াকে ধ্বংস করে
367
00:32:30,665 --> 00:32:32,799
সে যেখানেই হোক না কেন
368
00:32:32,801 --> 00:32:36,302
আসলে, অভিক্ষিপ্ত ধারণা
জল বরাবর বিস্ফোরক
369
00:32:36,304 --> 00:32:38,571
শতাব্দী আগে শুরু হয়েছিল
চীনাদের সাথে।
370
00:32:38,573 --> 00:32:40,940
লিওনার্দো দা ভিঞ্চি
এতে উন্নতি হয়েছে,
371
00:32:40,942 --> 00:32:42,208
কিন্তু আমিই প্রথম
372
00:32:42,210 --> 00:32:45,812
আসলে কাজে লাগাতে
জড়িত নীতি,
373
00:32:45,814 --> 00:32:49,482
একটি উদার চিমটি যোগ করা
আমার নিজের ব্যক্তিগত ব্র্যান্ড, উহ-
374
00:32:49,484 --> 00:32:50,783
আমি এটা কিভাবে রাখব?
375
00:32:50,785 --> 00:32:52,218
মানসিক যুদ্ধ।
376
00:32:52,220 --> 00:32:54,453
আপনি শুধু জাহাজ উড়িয়ে দেন না,
377
00:32:54,455 --> 00:32:56,055
আপনি সঙ্গে সন্ত্রাস
একটি আগুন খাওয়া ড্রাগন।
378
00:32:57,457 --> 00:33:00,059
এই প্রপেলার ঘোরে
উচ্চ গতিতে,
379
00:33:00,061 --> 00:33:01,961
ক্ষেপণাস্ত্র ঠেলাঠেলি
জল জুড়ে
380
00:33:03,163 --> 00:33:04,230
এখানে।
381
00:33:05,733 --> 00:33:08,467
এই সুইচ তার কোর্স সেট করে.
382
00:33:08,469 --> 00:33:10,569
এই এক সক্রিয়
প্রপেলার
383
00:33:16,544 --> 00:33:18,945
আর যখন টানছি
লাল সুইচ...
384
00:33:18,947 --> 00:33:21,280
মেকানিজম তালাবদ্ধ,
এবং সে তার পথে।
385
00:33:21,282 --> 00:33:23,315
হুবহু।
এই লেজটি রুডার হিসাবে কাজ করে
386
00:33:23,317 --> 00:33:25,451
সে যেতে যেতে তাকে স্থির রাখতে
387
00:33:25,453 --> 00:33:27,887
এখন, একবার কোর্স সেট হয়ে গেলে,
388
00:33:27,889 --> 00:33:29,221
কি হয়
লক্ষ্য পরিবর্তন হলে?
389
00:33:30,791 --> 00:33:32,825
এটা, স্যার, আমার গোপন.
390
00:33:34,094 --> 00:33:36,095
ড্রাগন যদি এমন হয়
একটি নিখুঁত অস্ত্র,
391
00:33:36,097 --> 00:33:37,997
কেন মার্কিন নৌবহরে অনুশীলন?
392
00:33:37,999 --> 00:33:42,201
বড় নতুন দেশ,
দুর্বল সশস্ত্র নৌবাহিনী।
393
00:33:42,203 --> 00:33:45,138
নিখুঁত পরিস্থিতি।
394
00:33:45,140 --> 00:33:46,873
আপনাদের সাথে মানুষ
পথের বাইরে,
395
00:33:46,875 --> 00:33:48,240
অর্ধেক প্রশান্ত মহাসাগর
আমার হবে
396
00:33:49,643 --> 00:33:51,844
বাকি অর্ধেক পরিষ্কার করা হচ্ছে
সহজ হবে।
397
00:33:51,846 --> 00:33:55,815
এবং তারপর আমি শুরু হতে পারে
আটলান্টিক সম্পর্কে চিন্তা।
398
00:33:55,817 --> 00:33:56,983
আর ব্রিটিশরা?
399
00:33:56,985 --> 00:33:58,751
অনেক দেরি হয়ে গেছে।
400
00:33:58,753 --> 00:34:01,654
লা মের একটি প্রধান শক্তি হবে
একটি বহর সঙ্গে দ্বিতীয় কোনটি.
401
00:34:02,856 --> 00:34:04,523
তারপর জাহাজ যাক
অন্য কোন জাতির
402
00:34:04,525 --> 00:34:06,258
আমার অঞ্চল লঙ্ঘন করার চেষ্টা করুন।
403
00:34:06,260 --> 00:34:08,527
যদি দুটি ভূমিভিত্তিক দেশ
404
00:34:08,529 --> 00:34:11,363
একে অপরের সাথে ব্যবসা করতে চান
জলের উপর,
405
00:34:11,365 --> 00:34:14,767
তাদের পণ্য লোড করা হবে
লা মের অন্তর্গত জাহাজে,
406
00:34:14,769 --> 00:34:16,602
আনন্দে বিতরণ করা হয়
লা মের
407
00:34:16,604 --> 00:34:19,338
দাম এবং শুল্ক সহ
লা মের দ্বারা ধার্য করা হয়েছে।
408
00:34:21,275 --> 00:34:23,242
শোন, আমি- মানে না
জিজ্ঞাসা করা
409
00:34:23,244 --> 00:34:24,744
কোন বিব্রতকর প্রশ্ন,
410
00:34:24,746 --> 00:34:26,779
কিন্তু তুমি কি মনে করো না আমরা সবাই
একটু বৃদ্ধ হচ্ছে
411
00:34:26,781 --> 00:34:28,247
অন্ধ মানুষের ব্লাফ জন্য?
412
00:34:28,249 --> 00:34:30,950
আহ, সর্বদা করুণাময়
মিঃ গর্ডন এসেছেন।
413
00:34:30,952 --> 00:34:33,652
আচ্ছা, সেটা ছিল একটা-
আরে, হাই, জিম।
414
00:34:33,654 --> 00:34:35,755
আমি ভয় পেয়েছিলাম আপনি ছিলেন না
সময়মতো এখানে আসবে, আর্টি।
415
00:34:35,757 --> 00:34:39,092
ওহ, এখন, আপনি জানেন আমি কখনই করব না
তোমাকে হতাশ করি নতুন কি?
416
00:34:39,094 --> 00:34:40,693
হ্যালো বলুন
ড্রাগন মানুষের কাছে।
417
00:34:40,695 --> 00:34:42,128
হ্যালো, ড্রাগন মানুষ.
418
00:34:42,130 --> 00:34:44,430
মিঃ গর্ডন,
কম্প্যাক্ট, দয়া করে.
419
00:34:44,432 --> 00:34:45,765
উহ...
420
00:34:55,375 --> 00:34:57,409
Echanté, mademoiselle.
421
00:34:57,411 --> 00:35:00,646
তাদের উভয় তৈরি করুন
যতটা সম্ভব অস্বস্তিকর।
422
00:35:00,648 --> 00:35:01,748
ঠিক আছে,
ডেক আঘাত.
423
00:35:01,750 --> 00:35:02,915
ডমিনিক।
424
00:35:03,717 --> 00:35:05,684
ওয়েল, আপনি আছে.
425
00:35:05,686 --> 00:35:07,019
আপনি কি কখনও অনুভূতি পেয়েছেন
426
00:35:07,021 --> 00:35:09,388
যে আমাদের শুধু টেনে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে
স্তম্ভ থেকে পোস্ট?
427
00:35:19,099 --> 00:35:22,434
ওয়েল, আমাদের ধন্যবাদ
খোঁড়া মস্তিষ্কযুক্ত তরুণ বন্ধু
428
00:35:22,436 --> 00:35:24,370
লেফটেন্যান্ট কেইগলি,
429
00:35:24,372 --> 00:35:25,671
ফারগুট এবং ভার্জিনিয়া
430
00:35:25,673 --> 00:35:28,374
হাঁস বসা হবে
মার্কুইস ড্রাগনের জন্য।
431
00:35:28,376 --> 00:35:30,810
যদি না আমরা খুঁজে বের করতে পারি
তার রহস্য কি।
432
00:35:30,812 --> 00:35:33,646
আমাকে বলবেন না একটা আছে
আমি সম্পর্কে শুনিনি.
433
00:35:33,648 --> 00:35:36,182
তিনি একটি নতুন স্টিয়ারিং পেয়েছেন
কোনো ধরনের গ্যাজেট।
434
00:35:39,452 --> 00:35:42,521
আর্তি, মারকুইস কেন করল
ডমিনিককে অনুমতি দিন
435
00:35:42,523 --> 00:35:45,057
জাহাজে থাকা
এটা বিস্ফোরিত হওয়ার ঠিক আগে?
436
00:35:45,059 --> 00:35:48,560
সে যদি না উঠত তাহলে কি হবে
সময়ে?
437
00:35:48,562 --> 00:35:49,762
হয়তো এখানে ছাড়া সেখানে,
438
00:35:49,764 --> 00:35:51,230
সমুদ্র ড্রাগন
এটা তৈরি করা হবে না.
439
00:35:57,838 --> 00:36:00,572
ধরুন সে রোপণ করেছে
কিছু ধরনের হোমিং ডিভাইস।
440
00:36:02,542 --> 00:36:03,709
তার কম্প্যাক্ট.
441
00:36:03,711 --> 00:36:04,777
ঠিক।
442
00:36:04,779 --> 00:36:06,545
আশ্চর্যের কিছু নেই যে তারা প্রস্তুত ছিল
আমাদের হত্যা করতে
443
00:36:06,547 --> 00:36:08,547
এটা ফিরে পেতে
444
00:36:08,549 --> 00:36:10,549
এটাই এক রহস্য
marquis সামর্থ্য ছিল না
445
00:36:10,551 --> 00:36:11,650
কারো সাথে শেয়ার করতে।
446
00:36:11,652 --> 00:36:12,985
হ্যাঁ, কিন্তু যে যদি
এটা কি লাগে,
447
00:36:12,987 --> 00:36:14,453
ডমিনিক এবং তার কমপ্যাক্ট,
448
00:36:14,455 --> 00:36:17,123
তারপর মারকুইস
ভার্জিনিয়াকে ডুবাতে পারবে না
449
00:36:17,125 --> 00:36:19,292
মানে, ডমিনিক
জাহাজে উঠতে পারে না।
450
00:36:20,894 --> 00:36:22,061
নাকি সে পারবে?
451
00:36:22,063 --> 00:36:24,630
জাহাজে এক মহিলা
একটি মার্কিন ম্যান-ও-ওয়ার?
452
00:36:24,632 --> 00:36:26,833
তিনি জাহাজে আসেন
একটি skiff বন্ধ.
453
00:36:26,835 --> 00:36:29,568
বলে তার একটা বার্তা আছে
একটি নির্দিষ্ট মিস্টার ওয়েস্ট থেকে।
454
00:36:29,570 --> 00:36:32,104
Hmm, West.
Hmph.
455
00:36:32,106 --> 00:36:33,372
তার মধ্যে দেখান.
হ্যাঁ, স্যার।
456
00:36:38,178 --> 00:36:39,611
মিস?
457
00:36:44,918 --> 00:36:46,452
ভদ্রলোক।
458
00:36:47,921 --> 00:36:49,188
চলুন।
459
00:36:51,491 --> 00:36:52,358
চলো।
460
00:36:59,132 --> 00:37:00,166
আর্টি, আমার মনে হয় সময় হয়েছে
461
00:37:00,168 --> 00:37:02,501
আমাদের হিল আপ লাথি
এবং একটু বাঁচুন।
462
00:37:06,706 --> 00:37:09,775
তাই আপনি দেখতে, আপনি অবশ্যই না
জাহাজটিকে উপসাগরে নিয়ে আসুন,
463
00:37:09,777 --> 00:37:12,245
মার্কুইসের জন্য
এটা উড়িয়ে দেবে
464
00:37:12,247 --> 00:37:16,415
জিম বলে তোমার যাত্রা করা উচিত
জাহাজটি ফিশারম্যান পয়েন্টে।
465
00:37:16,417 --> 00:37:19,352
তিনি আমাদের এই জাহাজ নিতে চান
ফিশারম্যান পয়েন্টে?
466
00:37:19,354 --> 00:37:21,187
আচ্ছা, ড্রাগন
সেখানে পৌঁছাতে পারবেন না।
467
00:37:21,189 --> 00:37:23,956
ওহ, ড্রাগন।
অবশ্যই।
468
00:37:23,958 --> 00:37:27,126
জিম সেখানে আপনার সাথে যোগাযোগ করবে...
469
00:37:28,329 --> 00:37:30,129
যদি সে পারে।
470
00:37:35,502 --> 00:37:37,169
তোমাকে বুঝতে হবে,
লেফটেন্যান্ট,
471
00:37:37,171 --> 00:37:43,376
যে আমার কোন ধারণা ছিল না
যে আমার চাচা, মার্কুইস,
472
00:37:43,378 --> 00:37:44,643
যেমন একটি ঘৃণ্য মানুষ ছিল.
473
00:37:47,147 --> 00:37:50,682
কেন, যখন জিম এলো
এবং আমাকে তার সম্পর্কে বলেছিল,
474
00:37:50,684 --> 00:37:54,020
প্রথমে আমি তাকে বিশ্বাস করিনি।
475
00:37:55,890 --> 00:37:58,557
আচ্ছা, আমরা পালিয়ে গেছি
এই দুষ্ট মানুষ.
476
00:37:58,559 --> 00:38:00,426
অর্থাৎ আমি পালিয়েছি।
477
00:38:00,428 --> 00:38:02,094
বেচারা মিস্টার ওয়েস্ট।
478
00:38:02,096 --> 00:38:04,797
সে আড়ালেই থেকে গেল।
479
00:38:04,799 --> 00:38:05,864
আমি অনুমান সে করবে.
480
00:38:07,401 --> 00:38:11,770
ওহ, মাফ করবেন, মিস, উহ,
আপনার নাম যাই হোক না কেন,
481
00:38:11,772 --> 00:38:13,806
উহ, দয়া করে নিজেকে টানুন
একসাথে
482
00:38:13,808 --> 00:38:15,041
আমি ঠিক ফিরে আসব.
483
00:38:51,178 --> 00:38:52,345
এটা কি?
484
00:38:52,347 --> 00:38:53,745
এটা বল ক্ষেত্র.
এটা আপনাকে মেরে ফেলতে পারে।
485
00:38:56,916 --> 00:38:58,184
কিছু ভুল?
486
00:38:58,186 --> 00:38:59,986
এটি বন্ধ করুন।
487
00:39:01,254 --> 00:39:03,255
ওহ, তারা কি চালাক নয়, জিম?
488
00:39:03,257 --> 00:39:04,656
তারা চেক করতে যাচ্ছে
নিশ্চিত করতে
489
00:39:04,658 --> 00:39:06,993
যে আমরা এখনও আছি
স্তম্ভের সাথে বাঁধা।
490
00:39:06,995 --> 00:39:08,494
আপনি একটি জিনিস জানেন
এটা সত্যিই চমৎকার
491
00:39:08,496 --> 00:39:09,795
দর্শক থাকার বিষয়ে...
492
00:39:18,938 --> 00:39:20,539
এসো দোস্ত,
হ্যাচ খুলুন।
493
00:39:20,541 --> 00:39:22,241
এক, দুই, তিন।
494
00:39:33,420 --> 00:39:35,488
আর্টি, তোমাকে পেতে হবে
S.S. ভার্জিনিয়াতে।
495
00:39:35,490 --> 00:39:37,723
ডমিনিক খুঁজুন
এবং হোমিং ডিভাইস পান।
496
00:39:37,725 --> 00:39:39,725
ঠিক। তোমার কি খবর?
497
00:39:39,727 --> 00:39:41,460
আমি আমাকে একটি ড্রাগন পেতে যাচ্ছি.
498
00:39:45,832 --> 00:39:47,699
তুমি ভাবছ কোথায় যাচ্ছো,
মিস্টার ওয়েস্ট?
499
00:39:54,774 --> 00:39:56,275
আমি আপনাকে মৃত্যুর একটি পছন্দ দিচ্ছি:
500
00:39:56,277 --> 00:39:57,243
একটি বুলেট বা বিচ্ছিন্নতা।
501
00:40:15,662 --> 00:40:17,563
আমি চাই তুমি বেঁচে থাকো,
502
00:40:17,565 --> 00:40:19,731
আমার সেবা করতে
প্রধান আলোচক হিসেবে
503
00:40:19,733 --> 00:40:21,400
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জন্য
সরকার
504
00:40:23,236 --> 00:40:24,736
তাকে নীচে নিয়ে যান।
505
00:40:43,523 --> 00:40:47,493
আমি সত্যিই কোন কারণ দেখতে না
অ্যাডমিরাল যাতে চিৎকার করে।
506
00:40:47,495 --> 00:40:49,562
সব পরে,
আমরা সবাই ভুল করি।
507
00:40:49,564 --> 00:40:51,363
সে ঠিক ছিল। আমার থাকা উচিত
এটা তাড়াতাড়ি রিপোর্ট,
508
00:40:51,365 --> 00:40:53,165
এখন পর্যন্ত অপেক্ষা করার পরিবর্তে।
509
00:40:53,167 --> 00:40:56,368
ওয়েল, গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল
আপনি রিপোর্ট করেছেন,
510
00:40:56,370 --> 00:40:58,637
এবং সেই বোকা বুড়ো অ্যাডমিরাল
নৌকা নিয়ে যাচ্ছে
511
00:40:58,639 --> 00:41:00,473
ফিশারম্যান পয়েন্টে।
512
00:41:00,475 --> 00:41:01,840
তুমি কি নিরাপদ তীরে থাকবে?
513
00:41:01,842 --> 00:41:04,943
ওহ, হ্যাঁ। আমার বোনের
আমাকে ডকে তুলে নিচ্ছে।
514
00:41:07,680 --> 00:41:11,383
লেফটেন্যান্ট, আমি ধন্যবাদ জানাতে চাই
আপনার অনেক উদারতার জন্য আপনি।
515
00:41:13,587 --> 00:41:15,187
মিস,
516
00:41:15,189 --> 00:41:17,423
আমি খুব দুঃখিত, কিন্তু আমি আছে
তোমাকে আটকে রাখো।
517
00:41:17,425 --> 00:41:19,725
আমি দুঃখিত, কিন্তু আপনি পারবেন না
এটা কর, লেফটেন্যান্ট।
518
00:41:21,928 --> 00:41:23,362
কেইঘলি? ওহ.
519
00:41:23,364 --> 00:41:24,796
কি হয়েছে
সেই যুবতীর কাছে
520
00:41:24,798 --> 00:41:27,099
যারা জাহাজে এসেছিলেন
প্রায় এক ঘন্টা আগে?
521
00:41:27,101 --> 00:41:29,868
আপনার সামনে, মিঃ গর্ডন.
আপনার সামনে পথ।
522
00:41:51,424 --> 00:41:53,559
আকর্ষণীয় ছোট স্পাইগ্লাস
আপনি সেখানে আছে.
523
00:41:54,694 --> 00:41:57,630
শুধু একটি স্পাইগ্লাসের চেয়ে বেশি।
524
00:41:57,632 --> 00:41:59,632
একদিন এমন যন্ত্র
পুরুষদের সক্ষম করবে
525
00:41:59,634 --> 00:42:02,734
পানির নীচ থেকে দেখতে
উপরের পৃথিবী।
526
00:42:04,937 --> 00:42:06,572
ভাবুন, পশ্চিম,
527
00:42:08,575 --> 00:42:12,010
দূরবর্তী নাতি-নাতনি
আমার ছোট ছোট ড্রাগনদের
528
00:42:12,012 --> 00:42:14,313
জলের উপর বিস্তৃত,
529
00:42:14,315 --> 00:42:17,183
গভীরতম মহাসাগরের বাসিন্দারা,
530
00:42:17,185 --> 00:42:20,018
সর্বাধিক মুক্তি দিতে সক্ষম
ভয়ঙ্কর ধ্বংস
531
00:42:20,020 --> 00:42:22,054
উপরের বিশ্বের কাছে।
532
00:42:22,056 --> 00:42:26,892
ভাবুন তো এমন অস্ত্র কেমন
সমস্ত শিপিং নিয়ন্ত্রণ করবে,
533
00:42:26,894 --> 00:42:29,461
প্রত্যেকের জীবন রক্ত
বিশ্বের দেশ।
534
00:42:29,463 --> 00:42:31,430
এবং আজ রাতের
মাত্র শুরু।
535
00:42:34,401 --> 00:42:35,867
তার কোট এবং ভেস্ট খুলে ফেলুন।
536
00:42:35,869 --> 00:42:39,205
আমি আর কোন ফালতু কথা চাই না
এই লুকানো ডিভাইস সঙ্গে.
537
00:42:46,513 --> 00:42:48,180
টর্পেডো প্রস্তুত করুন।
538
00:42:50,650 --> 00:42:53,018
ওর পেট ভরে দাও
কানায় কানায়, ছেলেরা।
539
00:42:54,554 --> 00:42:56,222
30 মিনিটেরও কম সময়ে,
540
00:42:56,224 --> 00:42:58,957
আপনি কিভাবে গর্ব দেখতে পারেন
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নৌবহরের
541
00:42:58,959 --> 00:43:00,826
ডেভি জোন্সের লকারে যাবে।
542
00:43:00,828 --> 00:43:02,428
বেশি সময় লাগবে
আপনার খেলনার জন্য তার চেয়ে
543
00:43:02,430 --> 00:43:04,496
এখান থেকে ভ্রমণ করতে
উপসাগরে,
544
00:43:04,498 --> 00:43:06,832
এবং এখনও খুঁজে পেতে দীর্ঘ
ভার্জিনিয়া এবং তাকে আঘাত করে
545
00:43:06,834 --> 00:43:10,168
এসএস ভার্জিনিয়া নয়
আর উপসাগরে।
546
00:43:10,170 --> 00:43:12,971
তিনি ঠিক সেখানে আছে
ফিশারম্যান পয়েন্টে।
547
00:43:14,374 --> 00:43:17,343
ডমিনিক আপনার কাছ থেকে শব্দ নিয়েছে
লেফটেন্যান্ট কিঘলির কাছে,
548
00:43:19,078 --> 00:43:21,980
এবং আপনি জানেন কিভাবে বিশ্বাসী
ডমিনিক হতে পারে।
549
00:43:21,982 --> 00:43:24,216
ইতিমধ্যে, তিনি রোপণ করা হয়েছে
জাহাজে একটি হোমিং ডিভাইস।
550
00:43:24,218 --> 00:43:26,652
অবিকল।
551
00:43:26,654 --> 00:43:28,420
আর্টেমাসও সে সম্পর্কে জানে,
552
00:43:28,422 --> 00:43:30,989
এবং তিনি খুঁজছেন করা হবে
আপনার মূল্যবান সামান্য কম্প্যাক্ট.
553
00:43:30,991 --> 00:43:33,825
মিঃ গর্ডন চালাক,
554
00:43:33,827 --> 00:43:35,661
কিন্তু আমি আমার টাকা রাখলাম
ডমিনিকের উপর।
555
00:43:38,632 --> 00:43:39,565
হ্যাচ খুলুন।
556
00:43:49,542 --> 00:43:52,678
তারগুলি সংযুক্ত করুন
ডেটোনেটরের কাছে।
557
00:43:57,083 --> 00:43:58,684
কম্পাস সেট করুন।
558
00:44:07,560 --> 00:44:08,794
এখন সে সশস্ত্র।
559
00:44:14,467 --> 00:44:16,101
ঠিক আছে।
560
00:44:20,307 --> 00:44:21,373
তাকে চালু করুন!
561
00:44:21,375 --> 00:44:22,741
যাও!
562
00:45:48,428 --> 00:45:50,896
আচ্ছা, ভদ্রলোক,
এটা একটি বল হয়েছে.
563
00:45:50,898 --> 00:45:52,598
সিন্ডারেলাকে যেতে হবে।
564
00:45:52,600 --> 00:45:55,166
মিঃ গর্ডন,
দয়া করে এটা করবেন না।
565
00:46:05,044 --> 00:46:06,945
ভদ্রলোক।
566
00:46:10,016 --> 00:46:11,082
তাকে থামান!
567
00:46:11,084 --> 00:46:12,484
কেউ তাকে থামান!
568
00:46:41,581 --> 00:46:43,248
কম্প্যাক্ট.
569
00:47:15,114 --> 00:47:16,682
"এবং, ধন্যবাদ
সাহসী প্রচেষ্টার জন্য
570
00:47:16,684 --> 00:47:20,452
"গোপন পরিষেবা এজেন্টের
আর্টেমাস গর্ডন...
571
00:47:21,755 --> 00:47:23,755
"...যে নিঃসঙ্কোচে ডুব দিয়েছে
off the deck
572
00:47:23,757 --> 00:47:25,223
"এস.এস. ভার্জিনিয়ার
গরম সাধনায়,
573
00:47:25,225 --> 00:47:27,459
"ডোমিনিক, কুখ্যাত
মারকুইসের কনফেডারেট,
574
00:47:27,461 --> 00:47:29,294
বরাবর বন্দী করা হয়
দলের বাকিদের সাথে-"
575
00:47:31,365 --> 00:47:33,231
ওহ, মাফ করবেন, জিম।
আমি দুঃখিত
576
00:47:33,233 --> 00:47:35,266
ওহ, তা- ঠিক আছে।
শোন, তুমি কেমন আছ?
577
00:47:35,268 --> 00:47:37,268
আপনি এই কিভাবে পছন্দ করেন
ওপেনারদের জন্য? উহ, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
578
00:47:37,270 --> 00:47:40,005
"ভদ্রলোক,
আমি এই টর্পেডো ভবিষ্যদ্বাণী
579
00:47:40,007 --> 00:47:43,041
"প্রয়াতের
নিঃস্বার্থ মার্কুইস
580
00:47:43,043 --> 00:47:46,745
সবচেয়ে মারাত্মক এক হবে
ভবিষ্যতের অস্ত্র।"
581
00:47:46,747 --> 00:47:47,779
কেমন আওয়াজ?
582
00:47:47,781 --> 00:47:48,914
ওহ, আমি- আমি এটা পছন্দ করি.
583
00:47:48,916 --> 00:47:50,516
এর একটি চমৎকার আছে-
এটা চমৎকার রিং, আর্টি.
584
00:47:53,419 --> 00:47:55,320
এই খবরের বাকি গল্প
স্বাভাবিক নিস্তেজ জিনিস
585
00:47:55,322 --> 00:47:57,055
আপনি কিভাবে উপার্জন করেছেন সে সম্পর্কে
বিশ্বের প্রশংসা
586
00:47:57,057 --> 00:47:58,524
তোমার বীরত্বের জন্য-
587
00:48:00,760 --> 00:48:02,761
ওহ, ছেলে.
588
00:48:02,763 --> 00:48:04,796
আমি উপার্জন করেছি শুধুমাত্র জিনিস
আমার বীরত্বের জন্য ঠান্ডা,
589
00:48:04,798 --> 00:48:06,464
যে আমি উপার্জন করেছি কি.
590
00:48:06,466 --> 00:48:08,634
শোন, বোতলটা আমাকে দাও
সেখানে বড়ি আছে, তুমি কি করবে?
591
00:48:08,636 --> 00:48:11,269
না, না, না। দ্য-
হলুদ বেশী, দয়া করে.
592
00:48:11,271 --> 00:48:13,071
আর্টি, তুমি কি নিশ্চিত?
যে তোমার ভয়েস
593
00:48:13,073 --> 00:48:16,107
সম্বোধন করা হয়
এই, উম, সমাজ?
594
00:48:16,109 --> 00:48:17,308
আপনি কি মজা করছেন?
595
00:48:17,310 --> 00:48:19,377
আমি শেষ সারিতে পৌঁছাতে পারতাম
একটি শোবোটের
596
00:48:19,379 --> 00:48:21,413
একটি বক-এন্ড-উইং করার সময়
597
00:48:21,415 --> 00:48:23,949
এবং একটি লড়াই
ডাবল নিউমোনিয়া সহ।
598
00:48:23,951 --> 00:48:26,117
আহ, আর্টি, আহ,
আমি কি আপনাকে বাধা দিতে পারি?
599
00:48:26,119 --> 00:48:28,420
"কিন্তু যদি তা হয়,
600
00:48:28,422 --> 00:48:33,058
"তারপর একটি সমান মারাত্মক অস্ত্র
এটি মোকাবেলায় বিকাশ করতে হবে,
601
00:48:33,060 --> 00:48:35,928
এবং এটি বায়বীয় বোমা।"
602
00:48:35,930 --> 00:48:38,229
আর্টি, এটা, উহ- এটা না
যে আমি আগ্রহী নই,
603
00:48:38,231 --> 00:48:39,531
কারণ আমি,
604
00:48:39,533 --> 00:48:41,567
কিন্তু আপনি দেখুন, আমি একটি তারিখ আছে
একটি কমনীয় যুবতীর সাথে,
605
00:48:41,569 --> 00:48:42,935
এবং সে আমার জন্য অপেক্ষা করছে।
606
00:48:42,937 --> 00:48:45,771
ওহ, নিশ্চিত, জিম, এগিয়ে যান।
নিজেকে উপভোগ করুন। আমাকে কিছু মনে করবেন না।
607
00:48:45,773 --> 00:48:48,139
তোমার জন্য কোন জায়গা নেই,
আমি, এবং এতে টর্পেডো-
608
00:48:48,141 --> 00:48:49,841
ওহ, ধন্যবাদ.
ধন্যবাদ, আর্টি.
609
00:48:49,843 --> 00:48:51,242
আর আর্টি?
হুহ?
610
00:48:51,244 --> 00:48:54,012
আজ রাতে তুমি তোমার বড়ি খাও।
611
00:48:54,014 --> 00:48:55,881
ধন্যবাদ
612
00:48:57,383 --> 00:49:00,118
"এয়ারশিপ
ভবিষ্যত, ভদ্রলোক,
613
00:49:00,120 --> 00:49:03,288
"লুকানোর জন্য সদা সতর্ক
সাবমেরিনের বিপদ,
614
00:49:03,290 --> 00:49:04,489
"তাদের খুঁজে বের করবে-
615
00:49:04,491 --> 00:49:06,692
"তাদের খুঁজে বের করবে,
616
00:49:06,694 --> 00:49:08,026
"তাদের উপর উড়ে যাও
617
00:49:08,028 --> 00:49:10,662
"তাদের সমান-মারাত্মক সঙ্গে
বায়বীয় বোমা,
618
00:49:10,664 --> 00:49:11,763
এবং..."